习得学术论坛332期 翻译与传播：内涵与关联
时 间：10月29日（周六）13:00
地 点：线上讲座（ZOOM会议号 832 1572 8981）
报告人：胡开宝 教授
报告人简介：胡开宝，上海外国语大学教授，博士生导师，教育部国家重大人才计划特聘教授，国家社科基金重大项目首席专家。现任上海外国语大学语料库研究院院长，兼任国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任委员、中国高校语言学跨学科委员会主任委员、上海市翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、上海市语文学会副会长。担任Routledge“应用语言学研究前沿”（Frontiers in Applied Linguistic）系列丛书、Springer“语料库与跨文化研究”系列丛书（Corpora and Intercultural Studies）主编，担任《中国外语》《中国翻译》《山东外语教学》和《当代外语研究》等学术期刊编委。2009年获得上海市育才奖。2014年度获上海市高等教育优秀成果奖二等奖，被评为上海市外语界十大年度人物。2015年度获得教育部第七届高等学校科学研究优秀成果奖三等奖。2020年度入选教育部重大人才计划特聘教授。2022年获得上海市第十五届哲学社会科学优秀成果奖二等奖。胡开宝教授长期从事语料库翻译学和话语分析等领域的研究，在SSCI、A&HCI和CSSCI等国内外学术期刊上发表论文110余篇，在Springer、Palgrave Macmillan等国内外知名出版社出版学术著作10部。主持包括国家社科重大项目在内的科研项目16项。
习得学术论坛333期 “新文科+新工科”国际化人才培养的“五化四全三循环”创新实践
时 间：10月29日（周六）14:30
地 点：线上讲座（ZOOM会议号 832 1572 8981）
报告人：毛浩然 教授
报告人简介：毛浩然，教授，英语语言文学博士，中国石油大学（华东）外国语学院院长，二级教授，博士生导师，世界汉语修辞学会会长，山东省高层次人才，语言服务博士点带头人，国家社科项目评审专家，国防科技大学和对外经贸大学客座教授，北京大学出版社专家委员会委员，福建省翻译协会常务理事。在SSCI、A&HCI、CSSCI、北大中文核心等国内外期刊上发表论文100余篇，出版专著、编著和译著10余部，8份智库专报获省部级主要领导肯定性批示。主持国家社科2项、教育部社科、省社科等课题10项。获省社科优秀成果奖和省教学成果奖4项。
习得学术论坛334期 全球化背景下外语专业核心竞争力
时 间：10月29日（周六）16:00
地 点：线上讲座（ZOOM会议号 832 1572 8981）
报告人：黎昌抱 教授
报告人简介：黎昌抱，博士、教授、博士生合作导师，浙江财经大学外国语学院院长，国家一流专业建设点“英语专业”负责人。兼任中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员，中国英汉语比较研究会外语学科发展研究专业委员会常务理事，中国教育学会财经院校外语教学研究会副理事长，浙江省高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会委员，浙江省翻译协会副会长，浙江省外文学会副会长。学术兴趣为语料库翻译学、文学翻译、翻译史。著有《基于平行语料库的文学自译现象研究》等5部；译有《学术研究、写作与参考文献著录》等5部；编有《英语词汇 探幽揽胜》等15部，主编省高校重点教材《中外翻译理论教程（英文版）》，应邀参编大型翻译学工具书《中国翻译家研究》（多卷本）；在《中国翻译》《外国语》《外国文学》《翻译季刊》《中国外语》《外语教学》《上海翻译》《中国科技翻译》《外语电化教学》《高等师范教育研究》等海内外学术刊物上发表论文200余篇；连续主持完成国家社科基金项目3项，主持完成教育部人文社科规划项目、省社科规划项目等10余项，主持省级精品课程1门。曾获浙江省哲社科优秀成果奖、杭州市哲社科优秀成果奖、浙江省教学成果奖、浙江省高校优秀青年教师等奖项称号数十次。曾担任中央电视台2和5频道现场直播的国际武术大赛开幕式口译和比赛现场首席翻译。
